You are here

ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓ: 
Commission scolaire francophone du Nunavut (CSFN)
ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᑦ (QSO)

Community

ᑭᒃᑰᓂᕗᑦ
ᖃᓄᐃᑉᐸᓚᐅᕐᓂᖏᑦ: 

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᓕᑦᐸᐅᔭᐅᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᐃᓱᐊᓃᑦᑐᖅ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥᑦ ᓲᕐ ᒫᑎᓐ ᕗᕉᐱᓴᒥᑦ, ᑖᓐᓇ ᓇᓂᓯᓇᓱᒋᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑕᐅᕙᒃᑐᒥᑦ 1576-ᒥᑦ. ᑕᕆᐅᖅ ᐊᑦᑎᖅᑲᐅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓ “Frobisher's Straites”-ᒥᒃ (ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ), ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᐅᓴᓐ-ᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ, ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐊᓯᐊᓄᐊᖅᐸᒃᖢᑎᒃ ᐅᑎᖅᐸᒃᖢᑎᒃ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓅᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ “ᐃᖃᓗᒃᑕᓕᒃ” ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓯᐅᓪᕕᐊ ᒋᕈᓂᐅᓪ ᑰᖕᒥᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᔪᓕᕌᖓᑕ. ᐊᓯᖏᑦᑎᑐᑦ ᐃᓂᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ 1800-ᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ 1900-ᖏᓐᓂᑦ, ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃ ᑕᑯᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᕿᓚᓗᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑎᑦᑎᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᑲᖏᖅᖢᐊᓂᑦ ᑲᑎᓐᓂᖓᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐃᑭᖓᓂᑦ. 1861-ᒥᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᕿᓂᕐᓂᕐᒥᒃᔮᓐ ᕗᕌᖕᒃᓕᓐ-ᒥᒃ, ᓴᕐᓕ ᕗᕌᓐᓯᔅ ᕼᐋᓪ, ᐱᖃᑎᖃᖅᖢᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᓯᒃᑎᒋᔪᒧᑦ ᑕᐃᔭᐅᓕᖅᑐᖅ ᐃᓂᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᑭᒻᒥᕈᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᕕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖅᑲᐅᑕᐅᔪᖅ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓄᑦ, ᐊᔪᕆᒻᓱᐃᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ (HBC) ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᓄᙵᐅᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᑦ. 1914-ᒥᑦ, HBC-ᑯᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐅᖅᓰᕕᐅᕝᕕᖕᒥᑦ ᐃᖃᓗᒑᕐᔪᖕᒥᑦ, 65 ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ ᓂᒋᖅᐸᓯᐊᓂᑦ ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᐊᓃᑦᑐᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ. ᑕᐅᖅᓰᕕᒃ ᓅᓚᐅᖅᑐᖅ 1950-ᒥᑦ ᐃᓄᐃᓐᓇᕐᓚᖕᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᒧᑦ ᓂᐊᖁᙴᒧᑦ (ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ). ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑕᐃᒪᙳᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᑲᓂ 1920-ᒥᑦ.

ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᖏᑦ ᑕᐃᒪᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃ ᖃᓂᒋᖓᓂᑦ, ᐃᓂᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᒃ ᑕᐊᒪᐊᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᐊᓕᑲᒃᑯᓐᓂᑦ. ᑎᖕᒥᓲᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᖓᑦ ᒥᑦᑕᕐᕕᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ 1942-ᒥᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᑐᒡᓕᐊᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐃᓂᖓᑦ ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓂᑖᖅᖢᑎᒃ 1950-ᖏᓐᓂᑦ DEW (ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᑦ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᕙᒌᕐᓂᖅ) ᐃᓂᐅᔪᒧᑦ ᐅᓇᑕᕐᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᓅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᒧᑦ, ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐃᒋᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᓯᕐᓗᐊᕋᓛᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒥᑭᑦᑐᓂᒃ, ᖃᔅᓯᐊᕐᔫᓪᓗᑎᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᓯᒡᔭᖓᓂᑦ ᑯᔭᓯᐅᑉ ᑕᓯᐅᔭᖓᓂ. (ᑐᑭᖓ “ᓯᕐᓗᐊᖅ” ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᐅᖏᑦᑐᖅᑕᖃᙱᖦᖢᓂ ᑐᑭᖃᖅᑎᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᒧᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ). ᐊᒥᐊᓕᑲᒃᑯᑦ ᑎᖕᒥᓲᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᑕᐃᒪᐅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᑦ 1963-ᒥᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᖑᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃᒧᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 1964-ᒥᑦ. ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓂᐅᓕᕐᓂᖓᓄᑦ 1970-ᒥᑦ, ᓄᓇᓕᒃ (ᕼᐋᒻᓚ) 1974-ᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᓐ-ᖑᖅᖢᓂ 1980-ᒥᑦ. 1987-ᒥᑦ ᓄᓇᓕᒃ ᐅᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᑎᑐᖃᖓᓄᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ 1993-ᒥᑦ, ᓴᖅᑭᑦᑎᔪᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓂᐅᔪᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐊᐱᖅᑯᑎᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᐃᓂᐅᔪᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ 1995-ᒥᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. ᓄᓇᕗᑦ ᐱᙳᓚᐅᖅᑐᖅ 1999-ᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 2001-ᒥᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᙳᖅᖢᓂ. ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᒥᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓕ ᐃᓅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ, ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᐅᑉ ᐊᐅᓚᓂᖓ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᔭᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᐅᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᓗᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇᒧᑦ, ᐃᓄᖏᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᕋᓚᓴᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐊᒥᓱᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᑎᑭᑦᑐᖃᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖅ ᑕᑯᓯᒪᔪᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᓂᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓕᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᒪᓕᒃᑐᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᓕᒃ.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ (GN) ᐱᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑕᕐᕕᒃ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᖕᒥᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᑭᙶᕐᓂᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᑭᙶᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖓᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᖕᒪᖔᑕ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᖓᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓄᑦ. ᕿᓂᕐᕕᐅᖁᔭᕗᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑕᕐᕕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᒃᑲᓐᓂᖅᐸᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᕌᓂᒃᐸᑦ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓅᖓᔪᖓᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑐᕐᕕᖓᑦ ᐆᒃᑐᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᓂᕐᒧᑦ

ᐃᓕᖅᑯᓯᖅ, ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥᑦ ᐃᓅᓯᖅ: 

ᐊᑯᓪᓕᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᐃᑲᓂᕐᒥᐅᑕᑐᖃᐃᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ (ᐃᓄᐃᑦ-ᖑᖏᑦᑐᑦ), ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᑦ ᑕᐃᑯᙵᖅᑐᑦ ᐊᓯᐊᓂᙶᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐆᒻᒪᕆᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᓯᖃᖅᑐᖅ. ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᓕᖓᓂᖅᓴᐅᔪᖅ “ᐱᖁᖅᓯᕆᔭᐅᔪᖅ”-ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᐅᖓᓂᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓴᙱᔪᒥᒃ ᐃᒃᐱᒋᔭᖃᕐᓂᖓᑦ ᑕᐃᒪᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᑐᓂᒃ ᑕᐃᒻ-ᒥᑦ (ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ ᖁᕕᐅᓲᑎᖃᕐᓂᖅ), ᓄᓇᕗᒻᒦᖓᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᕿᑲᕐᓂᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥᑦ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᕐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓃᑦ, ᓲᕐᓗ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᑕᑯᕋᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓃᑦ haute couture ᒥᖅᑯᐃᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᒧᒥᕐᓃᑦ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓐᓂᑦ. ᓄᓇᑦᑕ ᓱᓇᑯᑖᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᒐᖃᕐᕕᖓ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᖕᓂᑦ ᐱᑕᖃᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᓂᖃᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᑎᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᙶᖅᑐᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᑭᙵᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑦ. ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓄᑦ ᐅᑭᐅᓅᓕᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ-ᒥᑦ, ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦᑎᒍᑦ ᑎᑕᖕᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᙳᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᖕᒥᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᓖᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᕐᕕᒃᑕᖃᐅᖅᑐᖅ, ᓂᕆᕝᕕᖕᓂᒃ, ᑐᕌᖓᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᕈᐊᔪᓪ ᑲᓇᑕᒥ ᓖᔾᔭᓐᒥᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐃᓂᒋᔭᖓᑦ ᐱᓕᕆᓂᖅᐹᖑᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥᑦ, ᑎᑕᒃᑎᑕᖃᕋᔪᒃᖢᑎᒃ. ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓄᑦ, ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ (ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᐃᑦ) ᑕᑯᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂᒃ, Barenaked Ladies-ᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ Blue Rodeo ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, White Stripes-ᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑕᒃᑎᖏᑦ ᖃᖓᑦᑎᐊᓵᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᙵᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂᖃᖅᑑᑎᖃᐅᖅᑐᖅ, ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖏᑦ. ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃᑕᖃᐅᖅᑐᖅ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖅᐹᖅ ᐃᒡᓗᑎᑐᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓴᐃᓐᑦ ᔫᑦ ᐊᔪᕆᖅᓯᐃᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑦ, ᐊᔪᕆᖅᓯᐃᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑦ ᑲᓇᖕᓇᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ. ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᓴᓇᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖅᑲᐅᑕᐅᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 1970-ᖏᓐᓂᑦ, ᐃᓂᐅᔪᒥᑦ ᑯᐃᓐ ᑕᐃᑯᙵᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃ-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᐱᐅᓴᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᓴᓐᓂᖓᔪᖅ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑑᒑᓕᐅᑉ ᑑᒑᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒥᒃᐸᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓂᕋᕐᒦᑦᑐᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ, ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ ᓱᕋᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ 2005-ᒥᑦ. ᐊᖏᓂᖅᓴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᔪᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᓗᒃᑖᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᐅᑕᐅᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑐᐃᖅᖢᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒧᑦ 2012-ᒥᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐊᔾᔨᐅᔪᓂᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᑐᖃᖅ. ᓴᐃᓐᑦ ᓴᐃᒪᓐ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓ ᓂᐊᖁᙴᒥᑦ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᑐᖃᖓᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᑐᖃᐅᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᒥᑭᑦᑐᒥᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᓂᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦᑕ ᖁᕕᐊᓲᑎᖏᓐᓄᑦ, ᓲᕐᓗ ᑯᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒧᒥᕐᓂᐅᔪᓄᑦ. ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑦ Our Lady of Assumption ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ 50 ᐅᑭᐅᓄᑦ ᑕᐃᒪᐅᓕᕐᓂᖓᓄᑦ 2009-ᒥᑦ. ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᓂᑕᖃᖅᑐᖅ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᓐᑎᑳᔅᑐᒃᑯᓐᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖃᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓪᓗᑎᒃ Northern Lights Ministries-ᓂᑦ.

ᐊᒻᒪᓗ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᖅ ᐸᕼᐃ-ᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᕼᐃ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᑦ, ᒥᑭᑦᑐᒥ ᐸᕼᐃᖑᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ (ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᖅᑕᖃᖅᑐᖅ), ᐊᒻᒪᓗ Soto Zen mediation ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑕᖃᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖓᒃᑯᓕᕆᓂᐅᔪᑦ.

ᓄᓇᓕᓗᒃᑖᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖃᐅᓛᖑᔪᖅ. ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓅᓯᒪᔪᑦ ᑕᐃᑯᖓ ᐱᓕᕆᐊᖅᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᑭᓗᒃᑖᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᑦ. ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᓯᓚᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᒡᓗ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐅᒐᔪᒃᑐᑦᑕᐅᖅ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ. 2011-ᒥᑦ ᓈᓴᐃᓂᖅ, 45%-ᖑᔪᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᕆᓪᓗᒍ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, 5%-ᖑᔪᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ, 46%-ᖑᔪᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 4%-ᖑᔪᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᖃᓪᓗᓈᖑᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ, ᓲᕐᓗ Tagalog, Hindi ᐊᒻᒪᓗ ᔫᒪᓂ. ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᒐᔪᓛᖅ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᖕᒪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᖅ 68%-ᓗᐊᓄᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ 98%-ᖑᔪᓄᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ. ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅᑲᐅᑕᐅᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᖏᕐᕋᒥᑦ 49%-ᖑᔪᓄᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦᑕᐅᖅ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᐅᔪᖅ – 50%-ᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐅᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᕋᔪᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᖓᓐᓂᑦ. ᑎᖕᒥᓲᒃᑯᑦ ᑎᑭᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᑯᖓ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐋᑐᕚ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓐᑐᕆᔮ-ᒧᑦ ᑐᓂᓯᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ-ᒥᑦ ᕿᑎᐊᓃᓐᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᐃᕖ ᐃᓅᖏᓐᓄᑦ. ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᒥᑦ ᐅᐃᕖᑎᑑᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕐᕕᖓᓐᓄᑦ, l’École des Trois Soleils, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑑᖅᑐᒥᒃ ᓈᓚᒡᕕᖕᒧᑦ. L’Association des francophones du Nunavut (AFN) ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ ᐅᐃᕖᖃᕐᕕᖕᒥᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᖕᒥᖕᓅᖓᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᑯᐃᖓᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᑭᑐᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᖁᕕᐅᒋᔭᖃᖅᑐᓄᑦ ᐅᐃᕖᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓄᓗᒃᑖᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᓗᒃᑖᖅᑲᔭᐃᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᓅᖓᔪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᑉᓗᑎᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑑᕋᔪᒃᖢᑎᒃᑕᐅᖅ. ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ), ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓗᒃᑖᖑᔪᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑐᑎᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᒪᔭᕐᓄᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓐᓇᐅᓛᖑᔪᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᖃᖅᑐᖅ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᐅᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᒪᒃᑯᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᖢᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑎᒍᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ. 2011-ᒥᑦ ᓈᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᔪᑦ 615 ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᒻᒪᓗ 1310 ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᕈᓰᑦ, 29%-ᖑᓪᓗᑎᒃ ᐅᑭᐅᓖᑦ 18 ᑐᖔᓂ, ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᑲᓪᓚᒃ 40-45%-ᖑᔪᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᑦ. ᕿᑎᐊᓃᑦᑐᑦ ᐅᑭᐅᓖᑦ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᕐᒥᑦ 30.1-ᖑᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ 3%-ᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐅᑭᐅᖃᖅᑐᑦ 65 ᐅᖓᑖᓄᑦ.

ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕈᑕᐅᔪᑦ: 

ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐊᖏᓛᖑᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᓂᖅᓴᖅ ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᓈᓴᐅᑎᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕐᒥᔪᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ. ᐃᓚᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ (NTI), ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᒐᔪᖏᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ, ᓲᕐᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᓲᕐᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᓛᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃ, ᖃᔅᓰᓐᓇᐃᑦ ᑕᐃᓪᓗᒋᑦ. ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓄᑦ ᑐᕌᖅᑕᕐᕕᐅᓪᓗᓂ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᙵᕕᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᑎᖕᒥᓲᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᑕᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓯᖏᔭᐃᕝᕕᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑎᑭᑦᑐᓄᑦ. ᑎᖕᒥᓲᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᑎᑦᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖏᑦᑐᑦ ᒥᑭᓂᖅᓴᓂᒃ ᑎᖕᒥᓲᓂᒃ ᓯᕗᒻᒧᒃᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑎᖕᒥᓲᖃᕐᕕᒃ ᑕᑯᓯᒪᔪᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓂᒃ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑎᑭᑕᐅᓂᕐᒧᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒧᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᖃᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥᑦ ᓯᕗᒻᒧᑦ ᐊᐅᓛᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒋᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᑎᖕᒥᓲᓕᐅᖅᑏᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑕᖓᑦ ᑎᖕᒥᓲᓂᒃ ᓂᒡᓚᓱᒃᑐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒋᓪᓗᒍ. ᐊᒥᓱᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐱᕈᖅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ ᐃᑲᔪᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᑕᐃᒪᓐᓇᒧᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᓕᖕᓂᑦ, ᓂᐅᕕᕐᕕᓕᖕᓂᑦ, ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂᑦ, ᓂᕆᕝᕕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃ.

ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓕᕆᓂᖅ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᓂᐅᔪᒥᑦ, ᐅᔭᕋᖅᓯᐅᖅᑐᑦ ᐃᓂᐅᔪᒥᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᓯᒪᔪᑦ ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐱᕕᖃᕐᓂᐅᔪᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ. ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑦᑐᓐᓇᕐᓂᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐅᒡᓚᖅᑕᐅᒐᔪᖕᓂᖅᐹᖑᑎᑦᑎᔪᖅ ᐳᓚᕋᖅᑏᑦ ᑎᑭᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑎᑦᑎᓂᐅᖃᑕᐅᕐᓗᐊᓛᖑᔪᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᕆᔨᓄᑦ ᐳᓚᕋᖅᑎᓄᑦ. ᓴᓇᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᓂᐅᔪᒥᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᖅ ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦᑕ ᐊᒥᓲᑎᒋᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑦᑕᖅᑐᐃᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᔪᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᒪᓂᒪᙱᑦᑐᓂᒃ ᒥᑭᓂᖅᓴᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇᒧᑦ, ᓄᓇᓕᖕᒥᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᖃᕐᕖᑦ ᐱᔾᔪᔾᔨᔨᐅᔪᑎᑐᑦ ᐱᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᓄᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᓄᓪᓗ ᒥᑭᓂᖅᓴᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓃᑦᑐᓂᒃ, ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᑎᖃᕋᔪᒃᖢᑎᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᑎᑕᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᕕᖕᓂᑦ ᐱᔪᓂᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᓚᑖᓂᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑎᒍᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ ᖃᑕᙳᑎᖏᑦᑕ ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᓂᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᓂᒃ ᓂᕿᓂᒃ ᐋᖅᑭᐅᒪᔪᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖅ ᕿᑎᐊᓃᒻᒥᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᖃᕐᕕᒡᔪᐊᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᔾᔨᔨᐅᔪᓂᒃ. ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑮᑦᑐᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᓖᓂᕐᒧᑦ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓗᐊᖅᖢᒍ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓯᓚᕐᓘᑕᐅᔭᕌᖓᑦ. ᐊᑮᑦᑐᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᒃᑕᔫᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᒃᑕᔫᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᒧᓯᔾᔪᑎᑕᖃᖅᖢᓂ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᕐᒥᑦ (ᓲᕐᓗ, ᖃᖓᑕᓲᖃᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ Astro Hill ᐃᓯᖅᑕᕐᕕᖕᒥᑦ).

ᐆᒪᔪᐃᑦ: 

ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓂᒋᔭᖏᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓚᖓᑎᒍᑦ. ᐃᓂᒋᔭᖓᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᕗᕉᐱᓴ ᐸᐃ ᖄᖓᓂᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᑭᒡᓕᖃᖅᑐᖅ ᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᓯᓈᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑯᖓ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐃᑭᖓᓄᑦ. ᓯᓈ ᓅᖃᑦᑕᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ, ᓂᒡᓕᓇᕐᓃᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ, ᐊᓄᕆ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓕᑦᑕᕐᓃᑦ, 30 ᐃᓯᒐᓪᓗᐊᓂ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᖅ. ᖃᑯᑎᒃᑯᑦ ᖃᐃᕈᓖᑦ, ᓇᑦᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒡᔪᐃᑦ, ᐊᐃᕖᑦ, ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ, ᑑᒑᓖᑦ, ᐊᓯᖏᑦ ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓄᐃᑦ ᑕᐃᒪᐅᓲᑦ. ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᐃᒪᐅᔪᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑰᖕᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒐᐃᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᒋᐊᓂᑦ ᑲᖏᖅᖣᑉ. ᑕᐃᒪᐅᖏᓐᓇᓲᑦ ᑐᓗᒐᕐᔪᐊᑦ ᐅᑭᐅᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᓄᑦ ᑎᖕᒥᐊᓄᑦ ᐊᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓚᐅᔪᑦ ᓇᐅᔭᔾᔪᐊᑦ, ᑭᒡᒐᕕᐊᕐᔪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᓂᕿᑐᖅᑏᑦ, ᖁᐸᓄᐊᕐᔪᐃᑦ, ᑎᖕᒥᐊᑦ, ᒥᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᓪᓗᖅᑖᑯᓗᐃᑦ. ᒫᓐᓇᓕᓴᖅ, ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᑕᑯᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ robin-ᓂᒃ ᐊᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᔪᖅ ᓯᓚ ᐊᓯᐊᙳᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ. ᑐᒃᑐᐃᑦ ᓅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᓂᑦᑐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᖃᑦᑕᖅᑐᑦ, ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐱᕕᖃᕐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᓂ ᒪᖃᐃᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ. ᐊᓯᖏᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑕᐃᒪᐅᖕᒥᔪᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᕕᙵᐃᑦ, ᐅᑲᓕᐊᕐᔪᐃᑦ, ᑎᕆᒐᓂᐊᑦ ᑕᒪᓗ ᐊᒪᕈᐃᑦ.

ᐅᖃᓕᒫᑲᓐᓂᕐᓃᑦ : 
  • Bennett, John & Susan Rowley, ed. ᐅᖃᓗᕋᐃᑦ: ᐅᖃᐅᓯᖅ ᓇᑭᙶᕐᓂᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2004.
  • Dorais, Louis-Jacques, ᐅᖃᐅᓯᖓᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ syntax, semantics ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010.
  • Eber, Dorothy Harley, When the whalers were up North. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1989
  • Eno, Robert V. “Crystal Two: The Origin of Iqaluit.” Arctic, v. 56, no. 1, March 2003. Calgary: Arctic Institute of North America, University of Calgary, 2003
  • Issenman, Betty Kobayashi. ᐊᓐᓄᕌᑦ ᐆᒪᓂᕐᒧᑦ: ᐆᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓄᕌᖏᑦ. Vancouver: UBC Press, 1997.
  • MacDonald, John. ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᓕᕆᓂᖓᑦ, ᐅᓪᓗᕆᐊᓕᕆᓂᖅ. ᐃᖃᓗᐃᑦ & Toronto: Nunavut Research Institute and Royal Ontario Museum, 1998.
  • McGhee, Robert. The last imaginary place: ᐃᓄᐃᑦ ᓇᑭᙶᕐᓂᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ. Toronto: Key Porter Books, Canadian Museum of Civilization, 2004.
  • Morrison, David and Georges-Hébert Germain. ᐃᓄᐃᑦ: ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑕᑯᓂᖅ. Hull: Canadian Museum of Civilization, 1995.
  • Newbery, Nick. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑉᖁᑕᐅᔪᖅ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒧᑦ. Iqaluit: Published for the Royal Canadian Legion Branch No. 4, Iqaluit by Nortext Pub. Co, 1995
  • Pauktuutit Inuit Women of Canada. ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᖓᑦ: ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖓᓄᑦ, rev. ed. Ottawa: Pauktuutit Inuit Women of Canada, 2006. http://www.uqar.ca/files/boreas/inuitway_e.pdf
  • Rholem, Karim. ᐅᕙᑦᑎᓂᑦ: ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐃᑦ. Montréal: Stanké International, 2001.